日本全国名付け紀行　「お」 - 永遠のなかの庭園

「全国方言辞典」からの抜粋です。

作者: 東条操
出版社/メーカー: 東京堂出版
発売日: 1951/12
メディア: 単行本
この商品を含むブログを見る

※細心の注意を払って記事を作成していますが、かなり長期的な作業になるので間違いも出てくると思います。資料として使用される方は原典の確認をお願いいたします。※

☆おいじゃ [南島西表島] 鼠。
☆おいとー [徳島・高知] 従兄弟姉妹。いとこ。
☆おーあかり [青森県野辺地] 太陽の明り。
☆おーしろ [尾張郊外の女児] 狐。*1
☆おーど ①[静岡・三重県度会郡] 農家の表の広場。表庭。②[徳島県祖谷地方] じゃがいも。③[長崎] 牡猫。*2
☆おーぼし ①[和歌山県東牟婁郡]北極星。②[兵庫県飾磨郡・大分市] 宵の明星。金星。
☆おーゆみ [常陸] 梓巫。あずさみこ(大弓の意)。*3
☆おーよこい [大分県速見郡] 植えつけ終わりの休日(大憩の意)。
☆おーより [千葉県長生郡] 大漁。
☆おーら [高知市附近] 浪のうねり。
☆おかのかみ [岩手県気仙郡] いたち。
☆おき ①[高知県安芸郡和食] 南風。②[岩手県下閉伊郡田老]東風。③[静岡県焼津・愛知県碧海郡] 東南方。④[香川・愛媛県伊予郡] 海。⑤[香川・大分] 海浜。⑥[長野・三重県度会郡・岡山県小田郡・愛媛] 広々とした田畑。⑦[福島県北部] 平野。⑧[壱岐] 広い田畑の中央部。⑨[島根県鹿足郡] 家の後方に対して前方、又山の方に対して川の方。⑩[神奈川県津久井郡] 奥。⑪[石見] 炉の客座。⑫[宮城・岩手県遠野地方] 猟師が鳥獣を呼び寄せる笛。
☆おたけ [奈良県吉野郡] せきれい。
☆おでっと [秋田] (副詞)まっさきに。朝早く。*4
☆おとか [尾張郊外の女児・茨城・栃木・群馬・埼玉] 狐。
☆おとねー [隠岐・対馬] 音。音響。
☆おね [和歌山] 白い大きな鼠。
☆おまつ [和歌山県日高郡] せきれい。[南島] 火。
☆おみよ [神奈川県三崎] せきれい。
☆おらく [徳島] 私の家。
☆おりいろ ①[盛岡] そら色。②[長野県南佐久郡] 紺色。③[秋田県鹿角郡] 衣服の浅葱色。*5
☆おん [南島八重山] 神社。
☆おんぶり [長野県東筑摩郡] 尾の短い猫。*6

「おあすー」は「夜、人と別れる時の挨拶」「おやすみなさい」(明日の意)(山形県米沢)。
「おいかっつぁん」は旦那(島根県邑智郡)。
「おいさらおいさら」(副詞)は「大声で泣くさま」「おいおい」(愛媛県大三島)。
「おいたおいた」は「物事を仕損じた時の詞」「しまった」(常陸)。育ちが良さそう！
「おいの」は「おいぬ」から派生した「狼」(青森・岩手・新潟)だけれど「鬼ごっこの鬼」(青森県野辺地)の意も。
「おえー」は「豚を呼ぶ詞」(南島喜界島)。*7
「おえば」は「或る人が特に見つけた茸の生える場所」(生場の意)(飛騨)。自分の身内にも教えないとかよく聞きますよね？
「おーいん」も「狼」(大犬の意)(新潟・福井)ですがGoogle検索によると沖縄方言で「闘う」。
「おーがー」は「馬鹿」「まぬけ」(南島喜界島)。ドラクエではどんな感じですか？
「おーさかぼー」は青大将(福島県東白川郡・茨城県久慈郡)。「えどこぞー」とは関係無さそうです。
「おーぞら」は「暴風雨に伴う大水」「洪水」(奈良)。
「おーにしき」は「天気があまりによすぎる事」(富山県礪波地方)。嫌そうに聞こえますが…？
「おーらい」(副詞)は「たいへん」「たくさん」(和歌山・淡路島三原郡)。
「おーりょー」は「山奥の地」(三重県飯南郡・奈良県吉野郡)。
「おかぼ」は南瓜(静岡県庵原郡・長野県上田・岐阜県大垣・愛媛県新居郡)。「陸稲」かと。
「おがまなとーさん」はかまきり(奈良県吉野郡・徳島県美馬郡・大分・熊本県飽託郡)*8。
「おかみのおかえり」は「十一月一日」(栃木県安蘇郡)。
「おかめ」は「後の事も考えずに金銭物品を粗末に使い尽くす事」(山口県豊浦郡)。
「おかめる」(動詞)は①「掠奪する」(青森県野辺地)。②「得意になる」(奈良県宇陀郡)「増長する」(富山)。③「侮辱する」(石川県能美郡)。③さえ無ければオカメインコ用語に使えそうだったのに。
「おきあがて」は「明後日の次の次の次の日」(青森県北津軽郡七和)。曜日で言っていただけると嬉しいのですが。
「おくかけ」は「十一月八日の鍛工の祭で火をたく事」(安芸)。
「おごっしゃま」は星(群馬県勢多郡)。
「おこないがみ」は天狗(静岡県磐田郡)。
「おこりばばー」はかまきり(群馬県碓氷郡)。
「おじなう」は「病気でうなる」(出雲)。
「おしなもんさま」は蚕(富山)。「もん毛」ってシルクだったのか…。
「おしゃます」は猫(茨城県稲敷郡・埼玉県南埼玉郡・長野県更級郡・三重県三重郡)。Google検索では「おしゃれマスター」。
「おじゅーく」は①「出過ぎる事」(群馬県吾妻郡)。②「おてんば」(長野県南佐久郡)。
「おじょーさん」は鼠(石見)。
「おじりが生える」は「飽きる」(「おじり」は尾の意)(愛媛県新居郡氷見)。
「おたふくじょじょ」は「おたまじゃくし」(千葉県夷隅郡)。
「おちびより」は「雨もよいの沈んだ夜」(岩手県釜石)。
「おつきよさん」は「月」「おつきさま」(山梨・静岡県湯ヶ島・長野県小県郡)。
「おっけー」は①「本家」(岩手県九戸郡)。②「蛇」(恐いの意)(群馬県勢多郡富士根)。
「おとんま」は牡馬(千葉県安房郡千倉)。
「おひゃくさん」は「曾祖父母」(福井県大飯郡)。
「おひゅーと」は産婦(静岡)。
「おほおほとした」は「着物などのゆったりしているさま」「だぶだぶ」(仙台)。
「おほし」は「供餅の上部の小餅」(静岡県志太郡)。
「おましない」(形容詞)は「奇体な」(宮城県栗原郡)。
「おむれる」(動詞)は「孵化する」(福島県伊達郡)。オムレツ…。
「おめでとー」(副詞)は「物を贈られた時の礼の詞」(愛でたしの転)(長野県下伊那郡)。
「おめでとがんす」は「訪問の挨拶の詞」「ごめんください」(岩手県中通地方)。*9
「おめーれおかーれ」は「自分勝手」(岡山県児島郡)。
「おめんめ」は「麺類の幼児語」(群馬・長野・山梨)。*10
「おもいで」(副詞)は①「愉快」「楽しみ」(石川・福井)。②「思いきり」「甚しく」(福井・京都府大浦地方・山口)。*11
「おもう」(動詞)は「時日がたつ」(秋田県平鹿郡・宮城)。*12
「おもおも」は「子供を可愛がって撫でる事」(三重県阿山郡)。
「おもしろい」(形容詞)は「けしからぬ」(加賀)。
「おもしろがる」(動詞)は「嬉しがる」(庄内)。
「おもつき」は「一年中の主な月すなわち正月五月九月のこと」(長崎県五島)。何それ？
「およおよ」(感嘆詞)は「おやおや」(秋田県由利郡・対馬)。
「おろんこ」は仔馬(宮崎県延岡)。ブロンコに育つかも。
「おろろんびき」は「ひきがえる」(香川)。